head off

未然に防ぐ。（いやなことを）避ける。阻止する。立ちふさがる。あきらめさせる。
He was named Wednesday to lead a global effort to head off an outbreak of the virus, which has killed more than 60 people in four Asian nations in the past two years.
過去2年間に6つのアジアの国々で60人以上が死亡する事態を引き起こした鳥インフルエンザ大流行を未然に防ごうとする対策を指揮するように任命された。
The budget agreement headed off some painful spending cuts.
この予算の合意によって、痛みのある経費削減はさけられた。
The police were able to head off the rioters at a cross street.
警察は暴徒の行進を交差点で阻止することができた。（だが、しなかった）
Evans said her parents tried to head her off at the pass when she dreamed of becoming a star.
両親が、私がスターになることを夢見る前にあきらめさせようとしたとエヴァンズは言った。