http://lang-8.com/132857/journals/430727/drinking-with-two-American-guys 参考にさせていただきました。 take a sneaky peak into sth 〜を覗き見する。 There were nice-looking girls but when we looked around, the girls were already found nowher…

Both companies feel that the merger will add new dimensions to their businesses. これを問題集では 「合併によって事業に新たな局面が付加されると、双方の企業は感じている。」 と訳されていた。 しかし、日本語のネイティブスピーカーである私の語感…

I had to change gears earlier. Once a car started, I didn't need to wait for it to pick up speed with the car in low gear. I had to change gears into second right away. After reaching a corner and running on a straight road, I had to stamp…

An excellent instruction member back up daily training carefully. In a Higashi Fukuoka driving school, Let's acquire automobile license happily!! まず、An instruction memberという表現が不自然だったので、念のため、googleで検索してみた。 htt…

人によっては、読むとき、聞くとき、いつも間違えてしまうという言葉が存在する。late last supplies surprise June July

The driver training was conducted in Japanese so I'd rather write this in Japanese but this computer never allows me to do so. Maybe this computer is acting up! I entered the driving school last week. I haven't received any driver training…