■

Concerning such criticism, Choi Min-sik, the star of "Old Boy" who returned his governmental medal in protest of the new quota policy, went on stage to defend local movie workers.
"We are in a turf war, but this is not for our own sake but it’s a turf war between Korean culture and U.S. culture," he said. His decoration was given in 2004 for his lead role in "Old Boy," a wildly successful tale of imprisonment and revenge that won international acclaim.
そのやうな批判に關して、チェミンシクさんは韓國映畫勞働者を守る爲にステージに上がつた。チェミンシクさんは政府の賞を新割当制度に抗議して返納までした。
「私たちは繩張り爭ひをしている。しかし、これは自分たちだけの爲ではない。これは韓國文化とアメリカ文化の繩張り爭ひなのだ。」といつた。彼は牢獄と復習を題材として世界的なる稱賛を得て、幅廣く好評を博した物語、「old boy」を指揮したとして２００４年に勲章を授与された。