3•26 韓國海軍哨戒艦黄海沈沒事件續報 2010年04月29日

08:24 [金泰榮]（キムテヨン）國防部長官は「國家安全保障のゆゆしき事態だ」と述べた。それに対し、柳明桓（ユミョンファン）外交通商部長官は「北朝鮮が事件に関与したことが明らかになれば、國連安全保障委員会にこの事件を提訴することが考えられる」と述べた。

英語版新聞
http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2919365

3•26 海軍哨戒艦西海沈沒
柳明桓外交通商部長官は 天安艦沈沒事件に對する政府の対應方案と關聯して, “假想的な 話だが、北韓のせいだと示されれば、まず考えられることは、國連安保理にこの問題を提起する可能性がある”と、18日述べた. 柳長官はKBS‘日曜ちんだん’に出演し、 “[戰爭]と 關聯のある問題は安保理に權限があるため ”だと、このように明らかにした.

3•26 해군 초계함 서해 침몰(海軍哨戒艦西海沈沒)
유명환 외교통상부 장관([柳明桓] 外交 通商部 長官)은 천안함 침몰 사건(天安艦沈沒事件)（에 대(對）한 정부(政府)의 대응 방안(対應方案)과 관련(關聯), “가상적(假想的)인 얘기지만 북한(北韓)의 소행(所行)으로 드러난다면 우선 생각할 수 있는 것은 유엔 안보리（安保理）에 이 문제(問題)를 제기（提起）하는 것이 있을 수 있다”고 18일(日) 말했다. 유 장관(柳長官)은 KBS ‘일요진단’에 나와 “전쟁([戰爭])과 관련(關聯)된 문제(問題)는 안보리（安保理）에 권한(權限)이 있기 때문 ”이라며 이같이 밝혔다.