Entries from 2009-12-12 to 1 day

なつかしか。川辺先生どげんしとんしゃーかいな。まだおんしゃあとかな。

http://yhasimot.exblog.jp/12423395/より。 福岡教育大学附属福岡中学校研究発表会1日目。 過日、見出しの研究大会に参加してきました。 以前に同校を訪れたことはあるのですが、昨年度から同校は文部科学省の指定を受けて斬新な研究を始めたようですので…

rationale

理論的根拠

right to silence

黙秘権

法律用語は適当な日本語が当てはまらない。

そもそも、国によって司法制度が違うから、海外の裁判の内容を翻訳しても、日本語では完全には説明が付かないことが露呈するだけだ。こういうことは専門家に任せましょう。

vary among O

Oによって異なる。 Acceptable pleas vary among jurisdictions. 罪状認否の答弁は管轄区域によって異なる。

plea

答弁

criminal complaint

起訴状 criminal刑事 complaint告訴

The Complete Works of William Shakespeare

http://shakespeare.mit.edu/ I am willing to print them out and read when I have some time. I may possibly help me sometime in the future.

majesty

威厳

COUNTESS

伯爵

stout

がっちりした。丈夫な。強そうな。 stoutly断固として、 枝とか、人とか。意見、主張、信念にも使う。 =robust

affright

怖がらせる。脅かす。怯えさせる。

in the presence of A

Aのもとで

the accused

刑事裁判の被告人

defendant

被告人

arraignment

IDENTIFYING LOCATION OF VISITERS START

I introduced a Clustrmaps and Nakanohitoなかのひと to know where visiters are viewing this blog. I feel it is so nice to imagine that not only people all over Japan but also people all over the world are visiting my blog. However it seems …