だけは 目的語を限定する、日本語で言う、副助詞。目的格にも日本語では「は」をつけるが、韓国語では主格を限定し、日本語の「は」にあたる「는」を目的格には使えない。しかし、固有名詞はよく変換することができないので注意が必要である。 그러나 고유 …

楽しむ。 enjoy は動名詞を目的語に取ることが多いが、日本語韓国語では必ずしもそうとは限らない。 즐기다. enjoy는 동명사를 목적어로 가지고가는 경우가 많지만, 일본어 한국어로 반드시 그렇다고는 할 수 없다.

I wonder what has become of him after his father's death. お父様の死後、彼はどうなってしまうのだろうかと思った。 「彼はどうなってしまうのだろう」の部分の日本語、韓国語の主語は「彼」だが、英語ではbecome of の目的語となる。 저희 아버지의 사…

He can speak Urdo, much more English. 彼はウルドゥー語が話せる。当然のことながら英語も話せる。 그는 울두어를 말할 수있다. 물론 영어도 말할 수있다.

I cannot speak English, much less French. 私は英語が話せない、ましてや、フランス語はなおさら話せない。 저는 영어를 못하고, 하물며, 프랑스어는 더욱 말할 수 없다.

Price is subject to change without notice. 価格は予告なしに変更されることがあります。 가격은 예고없이 변경될 수있습니다.The weather will be subject to change tomorrow. 明日の天気は変わりやすくなるでしょう。 내일의 날씨는 변화 해보자.Japan …

To the best of my knowledge As far as I know 내가 아는 바로는

A whale is no more a fish than a elepant is. 像が魚でないのと同様に鯨は魚ではない。 상이 물고기 아닌 것처럼 고래는 물고기가 아니다.

共通点がたくさんある 공통점이 많다 Korean and Japanese have much in common especially in terms of their grammer. 韓国語と日本語は特に文法の点で多くの共通点がある。 한국어와 일본어는 특히 문법의 측면에서 많은 공통점이있다

〜より長生きする。 Most women survived her spouse by several years. Most women live after her spouse have died for several years. 多くの女性は配偶者の死後も数年生きる。

つきあう、付いていく Ken agreed to accompany me on a trip to Africa... 謙はアフリカ旅行に随行することに同意した。 The Prime Minister, accompanied by the governor, led the President up to the house. 総理大臣は知事に連れ添われて、大統領を家…

wikipediaより 조선족 위키백과 ― 우리 모두의 백과사전. 이동: 둘러보기, 찾기 이 글의 중립성에 대한 이의가 제기되어 논의 중입니다. 주관적인 내용이나 감정적인 표현은 없는지, 고려할 가치가 있는 여러 관점이 편견없이 공정하게 반영되었는지 확인해 …

言葉はラジオのパーツ。文章の中に一個でも意味の分からない言葉があれば解釈できない。非現代語を現代語訳を参考にして、できるだけきれいな日本語として理解する努力をすれば、どんな言語もきれいに解釈できるようになる。現代日本語の訳語の作り方も勉強…

教科書をじっと開いて読むのが苦手な僕は、「昔」を知るのが苦手だ。昔の常識が分からないから、歴史上の人物を見下してしまう。理解できないのだ。現代という軸をはずさなければ、どこまで行っても今の世界は常識を共有している。右も左も茨の道だ。교과서…

外部不経済

形容動詞

包括委任状 http://tangorin.com/words/general%20power%20of%20attorney

This article is about the 1910 treaty. For the 1907 treaty, see Japan-Korea Annexation Treaty of 1907. Japan-Korea Annexation Treaty Japanese name Kanji 日韓併合条約 Hiragana にっかんへいごうじょうやく Rōmaji Nikkan Heigō Jōyaku Korean nam…

A suzerain can also mean a feudal lord, to whom vassals must pay tribute. suzerainとは、家臣が貢ぎ物をしなければならない相手の、封建的な諸侯、藩主のことも意味する。

Tibetan nationalists and human rights activists have argued that Tibet was occupied and annexed by People's Republic of China in the 1950s.[4] This position is disputed by the PRC government and Chinese nationalists who argue that Manchu D…

併合

こっそりと The US remained officially neutral after the invasion of Iran, which became the Iran–Iraq War, although it assisted Iraq covertly. In March 1982, however, Iran began a successful counteroffensive - Operation Undeniable Victory, …

盛り込まれる。追加される。（こと） The US also disliked Iraqi support for various Arab and Palestinian militant groups such as Abu Nidal, which led to its inclusion on the developing U.S. list of state sponsors of international terrorism o…

監視人。後見人。保護者。He argued that the US-supported Saudi state was an illegitimate and unworthy guardian of the holy cities of Mecca and Medina. イラクはアメリカの支援を受けたサウジアラビアの国家はメッカとメジナという聖地を守る国とし…

射程距離

非戦闘員。戦闘に加わっていない国。

空爆

駆逐する。

de jure 適法な 法律上の Sucre (population 247,300 in 2006) is the constitutional capital of Bolivia wikipediaより constitutionalもde jureに含まれる。the countrie's de jure leader.de jure 対義語 de factohttp://ejje.weblio.jp/content/de+fact…

http://en.wikipedia.org/wiki/Gulf_War The Mother of all Battles Desert Storm サダムフセインの異名。あだ名。あだ名が適当か？